1 00:00:01,573 --> 00:00:03,075 Amira, você falsificou minha assinatura 2 00:00:03,235 --> 00:00:05,613 {\an5}- "Nos episódios anteriores..." - Se eles não me aceitam, nada disso importa 3 00:00:05,687 --> 00:00:08,606 {\an5}Você passou no teste de nacionalidade Mas ainda tenho a entrevista para fazer. 4 00:00:08,731 --> 00:00:10,108 você não quer que eu seja feliz 5 00:00:11,282 --> 00:00:13,111 Embora não possamos controlar o tempo O que os pacientes estão esperando 6 00:00:13,403 --> 00:00:16,322 No entanto, podemos melhorar a experiência do paciente. 7 00:00:16,489 --> 00:00:18,700 Estávamos no limite das nossas capacidades. antes de mudar as políticas 8 00:00:18,867 --> 00:00:21,411 enfermeiras de emergência eles entrarão em greve 9 00:00:22,412 --> 00:00:23,830 Corrija esta situação, hoje 10 00:00:24,163 --> 00:00:27,166 Se as coisas voltarem ao normal Você deixará suas demandas de lado? 11 00:00:27,333 --> 00:00:29,544 Eu não me sinto feliz por estar certo 12 00:00:29,752 --> 00:00:31,754 Você acha que alguém como eu Sobreviverá às suas políticas? 13 00:00:32,255 --> 00:00:34,007 E se você for embora, o que será de você? 14 00:00:34,883 --> 00:00:36,259 o que aconteceu? o que é isso 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,928 Você ignorou minhas instruções diretas? - (João)... 16 00:00:39,053 --> 00:00:41,222 Eu não aceitarei uma ferida Isso não me conta toda a história. 17 00:00:41,556 --> 00:00:42,932 Dr. Curtis, tome o seu lugar 18 00:00:43,141 --> 00:00:44,517 Dr. (Perdoe-me)! 19 00:00:44,726 --> 00:00:47,312 O que eu disse a ele sobre minha falta de vontade Para ser outra vítima 20 00:00:47,604 --> 00:00:49,606 Você está certo, tornou-se pessoal. 21 00:00:50,106 --> 00:00:52,525 Eu sei, Bashir. - Você acha que pode me ajudar? 22 00:01:06,549 --> 00:01:09,917 Mais um minuto, Sr. Hamad. 23 00:01:12,022 --> 00:01:13,463 isso é meu 24 00:01:19,260 --> 00:01:22,555 Acho que este é o fim de uma longa jornada. 25 00:01:23,306 --> 00:01:24,632 Que conquista! 26 00:01:24,679 --> 00:01:28,227 Você organiza todos os seus documentos originais de toda a sua vida 27 00:01:29,020 --> 00:01:31,314 Traduzido do idioma árabe 28 00:01:32,065 --> 00:01:34,942 bem como fotocópia e digitalização E certifique-se de que tudo está correto. 29 00:01:35,068 --> 00:01:37,570 Deixe-me adivinhar, eu colonizei Kinkos. 30 00:01:38,488 --> 00:01:40,573 Na verdade, a sala de espera dos médicos. 31 00:01:43,034 --> 00:01:44,994 Então, você responde alguma de suas perguntas? 32 00:01:45,119 --> 00:01:48,456 Serei o mais transparente possível. - É o seu método favorito 33 00:01:49,791 --> 00:01:50,866 A data é na próxima segunda-feira, certo? sim 34 00:01:50,887 --> 00:01:53,378 Por que não ligo para a impressora? Este Memorial é 6 ou 14? 35 00:01:53,434 --> 00:01:55,213 Eu pensei que fosse (Quarto 2) 36 00:01:55,978 --> 00:01:58,963 - Onde está meu passaporte antigo? Eles não querem te machucar, certo? 37 00:01:58,988 --> 00:02:00,823 Este é um problema normal de listagem. 38 00:02:00,990 --> 00:02:03,569 Tem poder, não faço ideia. Como você planeja usá-lo? 39 00:02:03,594 --> 00:02:04,971 cartão de residência permanente 40 00:02:05,555 --> 00:02:07,014 Eles sabem que você não tem seu histórico acadêmico? 41 00:02:07,154 --> 00:02:09,490 Eu seguro tudo o que tenho quando eu saí 42 00:02:09,865 --> 00:02:11,575 eu acho obrigado 43 00:02:12,660 --> 00:02:15,579 Agora não tenho escolha a não ser dizer a verdade. Eu espero que você me ame 44 00:02:16,594 --> 00:02:19,958 Eu te chamei de Sr. Hamad, quando você era médico 45 00:02:20,468 --> 00:02:22,220 Sim, um residente 46 00:02:23,096 --> 00:02:25,223 É por isso que o período de espera é tão longo na emergência? 47 00:02:25,515 --> 00:02:27,892 Os funcionários fazem longas pausas. Para usar a impressora no escritório? 48 00:02:29,394 --> 00:02:30,937 Você ainda tem pausas? 49 00:02:31,354 --> 00:02:34,941 Geralmente dura cerca de 5 minutos antes que eles te liguem de volta 50 00:02:43,199 --> 00:02:45,201 - Meigs, Meigs! - Eu sei, me desculpe 51 00:02:46,995 --> 00:02:49,956 Um canto quebrado não irá te identificar podemos consertar isso 52 00:02:51,165 --> 00:02:55,336 (Hamad), você está trabalhando? Vários feridos em incêndio em apartamento 53 00:02:56,129 --> 00:02:57,505 o que é isso 54 00:02:57,880 --> 00:02:59,257 Sim, irei imediatamente. 55 00:03:04,375 --> 00:03:06,210 Aconteceu devido a um trauma 56 00:03:08,546 --> 00:03:09,922 O que foi? 57 00:03:10,955 --> 00:03:12,582 Esta não é uma pergunta oficial, mas... 58 00:03:12,957 --> 00:03:18,254 Mas sinto que entendo mais a pessoa. Se tivéssemos uma conversa neste momento 59 00:03:20,256 --> 00:03:23,509 Um paciente pulou de uma janela no terceiro andar. escapar de um incêndio 60 00:03:23,801 --> 00:03:26,678 Então você toma decisões de vida ou morte. O dia todo para garantir seu sustento 61 00:03:27,722 --> 00:03:29,098 Acho que esse é o trabalho de nós dois. 62 00:03:30,808 --> 00:03:33,311 Bem-vindo à sua entrevista de cidadania Seguir favorito 63 00:03:52,247 --> 00:03:53,831 Em que ano você saiu (Síria)? 64 00:03:55,291 --> 00:03:59,337 Entendo que as respostas estão em seu arquivo. Mas é meu dever fazer essas perguntas. 65 00:04:00,171 --> 00:04:04,217 {\an5} Saímos (Síria) e fomos para (Turquia) Em março de 2016 66 00:04:04,342 --> 00:04:06,177 {\an5}E precisávamos de dois anos venha para (Canadá) 67 00:04:06,469 --> 00:04:09,447 {\an5} Você está falando na forma dual Não sou o único que quer ser canadense. 68 00:04:09,472 --> 00:04:12,703 {\an5} Existe também uma menor, (Princesa Hamad)? 69 00:04:14,811 --> 00:04:16,771 {\an5} Eles me disseram que eu era o único quem tem que vir para a entrevista 70 00:04:16,896 --> 00:04:18,648 eles estavam certos 71 00:04:19,440 --> 00:04:25,257 {\an5}(Amira) é sua irmã e mora com você em 623 Gormley Street (Toronto, Ontário) 72 00:04:25,363 --> 00:04:27,407 - Apartamento (1B) se é verdade 73 00:04:28,282 --> 00:04:31,327 {\an5}Embora ela agora esteja na casa de um amigo família 74 00:04:33,037 --> 00:04:37,500 {\an5} só para mudar o estilo É apenas temporário 75 00:04:38,209 --> 00:04:39,919 Bashir, isto não é um interrogatório. 76 00:04:41,462 --> 00:04:44,175 Se não houver direito no seu caso Quando cheguei a este ponto 77 00:04:45,341 --> 00:04:49,887 {\an5}Mas muitos candidatos tornam-se cidadãos Sem esse tipo de entrevista 78 00:04:50,294 --> 00:04:52,081 {\an5}Então, para alguns Isto é o mais longe que posso ir 79 00:04:52,291 --> 00:04:55,378 {\an5}Na maioria das vezes, isso ocorre porque encontramos Coisas que não podemos resolver 80 00:04:55,757 --> 00:05:00,133 {\an5} Por exemplo, por que você tem Duas aprovações para um programa de residência? 81 00:05:00,258 --> 00:05:04,137 {\an5}Estou em ocupação dupla Cirurgia de trauma e medicina de emergência 82 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 Tenho vergonha de admitir eu não sei a diferença 83 00:05:07,241 --> 00:05:10,927 {\an5}Seja um médico de emergência Tratamento de doentes ou feridos 84 00:05:10,953 --> 00:05:13,039 até que eles possam ir para casa você está hospitalizado 85 00:05:13,289 --> 00:05:16,751 Sobre ser cirurgião de trauma Eu também os opero 86 00:05:16,948 --> 00:05:20,674 {\an5}Tudo bem, se você precisar de aprovação de um de seus funcionários 87 00:05:20,699 --> 00:05:24,873 {\an5}Estou falando com (Neta Devi) Ou Mark Novak? 88 00:05:26,229 --> 00:05:27,980 {\an5} "Você deseja extrair Um pedaço de seu pulmão? 89 00:05:28,731 --> 00:05:32,693 {\an5} Sofre de um pneumotórax com sangue Provavelmente eram cacos de vidro na parte inferior do pulmão. 90 00:05:32,944 --> 00:05:35,613 Isso não justifica seu esforço extra. para destruí-lo 91 00:05:36,155 --> 00:05:39,408 {\an5}D. Davey, mostra fotos seus ferimentos são graves 92 00:05:39,488 --> 00:05:40,993 O que requer ação agressiva 93 00:05:41,327 --> 00:05:42,870 {\an8}A porcentagem de oxigênio é 88 e está desmoronando 94 00:05:43,037 --> 00:05:45,790 {\an8}Inflamação sob a pele Dr. 95 00:05:45,915 --> 00:05:47,583 {\an5}- Algum hematoma deste lado? sim, existe 96 00:05:47,623 --> 00:05:49,752 Obrigado, Moisés. Vamos começar com a transfusão de sangue. 97 00:05:49,909 --> 00:05:53,102 {\an5}Minha intuição me diz que se não fizermos a cirurgia de excisão Lobo pulmonar agora, terá que fazer um mais tarde 98 00:05:53,455 --> 00:05:58,042 {\an5}D. Hamad, conte-nos sobre o tratamento conservador Para um paciente de emergência com tal lesão no pulmão. 99 00:05:58,283 --> 00:06:01,035 {\an5}Fixação de dreno torácico, observação e exame de tórax 100 00:06:01,161 --> 00:06:02,620 exatamente - Sim, mas conseguimos. 101 00:06:02,787 --> 00:06:06,291 {\an5}- Com o que devemos nos preocupar, John? Sangramento e dificuldade para respirar 102 00:06:06,316 --> 00:06:08,318 {\an5}- Isso vai matá-lo - E não queremos que nosso paciente morra, certo? 103 00:06:08,343 --> 00:06:09,719 {\an5}Essa é a primeira coisa que eles nos ensinam na Faculdade de Medicina 104 00:06:09,844 --> 00:06:12,972 Não é exatamente isso que está acontecendo aqui. É apenas uma possibilidade 105 00:06:13,473 --> 00:06:15,433 - sem avaliação adicional - O que faremos 106 00:06:15,558 --> 00:06:18,151 - Somos donos da tecnologia. - Não podemos ter certeza 107 00:06:18,204 --> 00:06:23,010 {\an5} Bem, o que o Dr. deveria saber. (Hamad) é que ela Oportunidade de entrar em mais de um seio cirúrgico 108 00:06:23,084 --> 00:06:24,711 Depois de ser vendido pelo Dr. (Curtis) No andar superior 109 00:06:24,836 --> 00:06:26,337 Eu não gosto da sua escolha de palavras 110 00:06:26,431 --> 00:06:28,850 {\an5}Bem, o que significa que você o atacou. merecidamente porque ele desobedeceu às suas ordens 111 00:06:28,975 --> 00:06:31,728 {\an5}O que quero dizer é que esta sala de cirurgia No setor de trauma, são necessárias ações ousadas 112 00:06:31,778 --> 00:06:33,570 Basta colocar o dreno torácico, Mark. 113 00:06:33,791 --> 00:06:37,497 Mesmo com a abstenção covarde de Bashir Nós vencemos você, Nita. 114 00:06:39,338 --> 00:06:41,507 Quero uma atualização assim que estiver estável 115 00:06:42,591 --> 00:06:43,968 Você não precisa tecnicamente ouvir isso? 116 00:06:44,135 --> 00:06:46,679 {\an5}Estou errado? Ou você está excepcionalmente tenso hoje? 117 00:06:46,846 --> 00:06:49,432 Eu supostamente perdi uma batalha mundial Você vai 118 00:06:50,349 --> 00:06:51,725 onde estou 119 00:06:53,018 --> 00:06:55,962 Olá, você está no York Memorial Hospital. 120 00:06:56,021 --> 00:06:59,233 Caí da janela do apartamento. E seus pulmões doem 121 00:06:59,358 --> 00:07:02,111 {\an5}O apartamento não é meu, e eu pulei 122 00:07:02,486 --> 00:07:04,196 o prédio estava queimando 123 00:07:04,321 --> 00:07:06,365 Podemos injetar morfina nele? 5 miligramas? 124 00:07:06,699 --> 00:07:09,368 Ezra, há alguém que possa nos ajudar? Para chamá-lo para estar aqui com você? 125 00:07:10,327 --> 00:07:14,378 Eu estava cobrindo uma banheira O cliente foi salvo e me deixou. 126 00:07:14,403 --> 00:07:15,491 Você pode acreditar? 127 00:07:15,516 --> 00:07:18,756 Senhor, você tem asma? Ou doença pulmonar obstrutiva crônica ou qualquer... 128 00:07:20,319 --> 00:07:21,695 E aqui está ele perdendo a consciência novamente. 129 00:07:22,071 --> 00:07:25,449 Bem, você sabe? Traga de volta o dreno torácico 130 00:07:26,633 --> 00:07:28,635 Que? 5 segundos atrás, eu estava inflexível para realizar uma lobectomia 131 00:07:28,673 --> 00:07:33,140 Provavelmente, você ainda precisa de um. Mas sua consciência repentina me fez parar. 132 00:07:33,599 --> 00:07:34,975 Eu não sou nada se não for flexível 133 00:07:38,187 --> 00:07:39,563 talvez sim 134 00:07:39,855 --> 00:07:43,692 Dr. Hamad, ligue e descubra a história de sua família. Para que possamos lhe dar a melhor oportunidade possível. 135 00:07:43,984 --> 00:07:45,280 Ele não parecia querer 136 00:07:45,327 --> 00:07:48,953 Sim, mas ele também saltou através de vidros quebrados. Do terceiro andar ele é um lutador. 137 00:07:49,047 --> 00:07:51,132 Bem, bem, para seus lugares médicos residentes 138 00:07:51,424 --> 00:07:54,177 Bash, eu preciso de você 139 00:07:55,412 --> 00:07:57,556 Acho que é meu dever atender o telefone. (Joice)? 140 00:08:02,394 --> 00:08:03,770 "Ele parecia tenso por dentro." 141 00:08:04,062 --> 00:08:06,398 Novak está nervoso porque Davey... Você tenta segurá-lo 142 00:08:06,606 --> 00:08:10,068 Sim, ela ainda está curando suas feridas. Esse é um fogo cruzado que você deve evitar. 143 00:08:10,193 --> 00:08:14,322 Não, mas com tudo o que aconteceu com Singh e John... Não sei quando voltarei a trabalhar 144 00:08:14,739 --> 00:08:17,534 - Isto é uma ruptura cirúrgica? Não, na verdade é cultural. 145 00:08:17,659 --> 00:08:19,869 Paramédicos resgatam uma criança do incêndio mas ele escapou 146 00:08:20,662 --> 00:08:22,247 A enfermeira da triagem o encontrou aqui 147 00:08:23,206 --> 00:08:26,376 Ele não falou muito, mas eu reconheci em algumas palavras em árabe 148 00:08:26,647 --> 00:08:29,254 Quero convencê-lo a nos deixar. Olhando para a queimadura em seu braço 149 00:08:30,755 --> 00:08:32,132 Olá garoto 150 00:08:33,174 --> 00:08:35,010 Você acha que está pronto para me deixar ver seu braço? 151 00:08:51,661 --> 00:08:53,901 Não conseguimos localizar nenhum de seus parentes. 152 00:09:11,270 --> 00:09:14,040 Aquele incêndio no prédio em que seu paciente saltou para escapar 153 00:09:14,065 --> 00:09:15,566 Alguém mais se machucou nisso? 154 00:09:16,234 --> 00:09:18,277 Não houve feridos graves 155 00:09:18,546 --> 00:09:22,281 Essas coisas afetam você? Ou você está entorpecido agora? 156 00:09:22,949 --> 00:09:24,700 Encontre maneiras de dividir as coisas em categorias 157 00:09:26,369 --> 00:09:29,914 Isso é mais fácil do que dissecar sua vida. Na frente de um completo estranho 158 00:09:30,289 --> 00:09:32,750 Eu sei a sorte que tenho por estar aqui, senhor. 159 00:09:33,209 --> 00:09:35,670 Que sorte tenho por ter esta oportunidade. 160 00:09:40,541 --> 00:09:42,635 "Você sabe o quão derrotista isso soa?" 161 00:09:43,010 --> 00:09:45,361 Como se você não merecesse, como se você fosse As coisas estão destinadas a dar errado 162 00:09:45,388 --> 00:09:49,475 - Estou me preparando para a possibilidade de as coisas não darem certo. Em outras palavras, o mensageiro da desgraça. 163 00:09:49,600 --> 00:09:51,519 Sim, vou mencionar isso Sessão de terapia em grupo de hoje. 164 00:09:51,853 --> 00:09:54,272 Eu tenho muitas teorias sobre o que você diz naquela sala 165 00:09:54,328 --> 00:09:57,890 Somos algumas pessoas com experiências semelhantes. Estudamos nossos problemas coletivos 166 00:09:57,915 --> 00:09:59,291 Ou melhor, as coisas que você não diz 167 00:09:59,857 --> 00:10:02,316 Senhorita Weber, olá Este é o Dr. (Ele elogiou 168 00:10:02,401 --> 00:10:04,903 Ele é nosso cirurgião residente. Pedi a ele que viesse falar com você. 169 00:10:05,317 --> 00:10:07,861 Porque eu engoli um molho de chaves E você não sabe como tirar isso? 170 00:10:09,404 --> 00:10:11,490 Como isso aconteceu? - Estou sonâmbulo 171 00:10:11,865 --> 00:10:15,869 Costumo abrir a geladeira ou olhar nos armários tentando satisfazer meus desejos 172 00:10:15,994 --> 00:10:18,538 Parece que eu estava sendo criativo ontem à noite 173 00:10:18,997 --> 00:10:20,540 Duas chaves na prateleira, então? 174 00:10:20,665 --> 00:10:22,709 chave de casa, classe 175 00:10:23,210 --> 00:10:25,754 Graças a Deus não há novos chaveiros. ou algo assim 176 00:10:26,213 --> 00:10:31,093 Eu esperava que isso passasse antes de ir trabalhar. Mas... eu sei disso no meu estômago 177 00:10:31,510 --> 00:10:34,304 Você é um professor Sim, criando adultos. 178 00:10:34,554 --> 00:10:36,473 Você precisa de um endoscópio 179 00:10:36,598 --> 00:10:39,518 Em seguida, colocaremos você sob anestesia e colocaremos um tubo flexível Descendo pela sua garganta para pegar as chaves 180 00:10:40,560 --> 00:10:43,647 Isso significa analgésicos? Não se preocupe, você não sentirá nada. 181 00:10:43,772 --> 00:10:46,233 você não entende Eu não posso usar essas coisas 182 00:10:47,150 --> 00:10:49,903 Você vê isso? Um para cada vez que você tentar Para voltar à minha sobriedade 183 00:10:50,278 --> 00:10:52,030 Não sei por que a última tentativa foi bem-sucedida. mas funcionou 184 00:10:52,155 --> 00:10:53,782 Eu não posso começar de novo 185 00:10:54,116 --> 00:10:55,212 Sim, entendemos, Kate. 186 00:10:55,306 --> 00:10:58,692 Garantiremos que você se sinta confortável. Antes de te darmos algum remédio, certo? 187 00:10:58,859 --> 00:11:02,404 Sim, vou colocá-lo em seu arquivo para não entregá-lo a você. qualquer analgésico opioide 188 00:11:02,419 --> 00:11:04,004 Eu mesmo falarei com o cirurgião. 189 00:11:04,592 --> 00:11:08,637 Passei muitos anos me desculpando pelos erros A estupidez que cometi enquanto usava 190 00:11:09,286 --> 00:11:12,385 Não posso permitir algo que fiz No meu sonho, destrua meu progresso 191 00:11:12,540 --> 00:11:13,916 sim, claro 192 00:11:14,774 --> 00:11:16,259 "Tudo parece bem?" 193 00:11:16,821 --> 00:11:18,489 Saberemos mais à medida que investigamos mais a fundo. 194 00:11:21,033 --> 00:11:23,661 Você é médico depois de vir aqui. 5 anos atrás, não mais 195 00:11:23,995 --> 00:11:25,680 Você está construindo uma vida para sua irmã. 196 00:11:25,705 --> 00:11:28,583 Honestamente, Bashir, no papel Você é um cidadão modelo 197 00:11:29,917 --> 00:11:34,592 O que fazemos agora é afirmação. Torne os dados adequados para homens 198 00:11:35,882 --> 00:11:38,176 Bom - Vou precisar disso 199 00:11:39,218 --> 00:11:40,595 Me desculpe 200 00:11:48,978 --> 00:11:50,354 "(Esdras)?" 201 00:11:52,607 --> 00:11:53,983 (Esdras)? Como você saiu da cama? 202 00:11:54,942 --> 00:11:57,278 Sou Liam, irmão de Ezra. 203 00:11:57,695 --> 00:12:01,115 Sim, Liam recebeu uma ligação. Sobre nossa necessidade de sua história familiar 204 00:12:01,365 --> 00:12:03,159 Sim, não tenho certeza se faria. da sua ajuda 205 00:12:03,284 --> 00:12:04,869 Fomos adotados por duas famílias diferentes. 206 00:12:04,994 --> 00:12:07,747 Eu descobri que Ezra está lá. alguns meses atrás 207 00:12:08,080 --> 00:12:10,374 Tenho certeza que ele ficará feliz por você estar aqui. 208 00:12:10,493 --> 00:12:12,585 Não tenho muita certeza disso 209 00:12:13,169 --> 00:12:17,089 A primeira vez que nos conhecemos Ele disse que não queria me ver de novo 210 00:12:23,212 --> 00:12:25,005 Isso pode ser um problema 211 00:12:25,732 --> 00:12:27,525 Qual é o nome do arquivo novamente? 212 00:12:27,805 --> 00:12:30,731 (IMM 1000), queda de registro 213 00:12:31,017 --> 00:12:33,770 Eles supostamente deram a você no aeroporto. quando cheguei no Canadá 214 00:12:34,667 --> 00:12:37,414 Em todas as instruções para preparar para esta entrevista 215 00:12:37,468 --> 00:12:39,484 não me lembro de ter visto isso 216 00:12:39,817 --> 00:12:44,906 Mencionamos tudo relacionado Incentive a interpretação mais ampla possível do que você precisa 217 00:12:45,239 --> 00:12:49,077 Eu lembro que eles me deram papéis quando o avião estava coberto 218 00:12:49,660 --> 00:12:52,205 Mas a situação era caótica. Talvez eles não tenham me dado esse papel? 219 00:12:52,330 --> 00:12:54,874 não, acredite em mim Ninguém pousa sem esse cartão 220 00:12:55,261 --> 00:13:00,046 Provavelmente o papel foi colocado em algum tipo de caixa. No armário do porão do seu apartamento 221 00:13:01,615 --> 00:13:05,786 Talvez mesmo morando em 8 apartamentos diferentes desde então 222 00:13:06,078 --> 00:13:07,705 8 vagas em 5 anos 223 00:13:08,456 --> 00:13:12,668 Sim, os recém-chegados muitas vezes enfrentam Problemas para fazer com que os proprietários confiem neles 224 00:13:12,793 --> 00:13:15,880 Mudamos 4 vezes no primeiro ano E todos os anos desde então 225 00:13:16,339 --> 00:13:19,295 Eles deveriam ter contado a você no aeroporto. N (IMM 1000) 226 00:13:19,425 --> 00:13:22,136 Provavelmente é um novo documento de nascimento. 227 00:13:24,180 --> 00:13:26,807 Em outras palavras, é um documento que você deve manter 228 00:13:28,670 --> 00:13:32,663 “Foi um processo longo “Tive que solicitar acesso aos registros de adoção.” 229 00:13:32,688 --> 00:13:36,025 E então descobri que estávamos no terceiro mês. Justo quando nos separamos 230 00:13:36,984 --> 00:13:39,278 Há algo errado com seus pulmões, certo? 231 00:13:39,862 --> 00:13:43,032 Eu sei o que isso parece Mas eu senti isso esta manhã 232 00:13:43,741 --> 00:13:46,911 Isso é semelhante a um sentimento que tive durante toda a minha vida. Como uma festa fantasma...? 233 00:13:47,244 --> 00:13:50,831 Liam, Ezra desmaiou há muito tempo. Não foi possível obter o histórico médico. 234 00:13:51,165 --> 00:13:52,625 Como eu disse, realmente não sei. 235 00:13:52,875 --> 00:13:54,877 Mas seu DNA é o mesmo 236 00:13:55,044 --> 00:13:58,297 Portanto, seu histórico médico pode esclarecer Se você se sente confortável com isso 237 00:13:58,547 --> 00:14:01,342 Não há muito a dizer, estou bem de saúde. Eu sou alérgico a amendoim 238 00:14:01,884 --> 00:14:03,844 Tive doença pulmonar duas vezes quando era jovem 239 00:14:04,178 --> 00:14:05,638 Meus pais disseram que eu estava com cólica 240 00:14:06,263 --> 00:14:07,765 Eu me pergunto se ele também eu não sei 241 00:14:08,474 --> 00:14:10,814 Deve ter surpreendido os dois. Saiba que vocês são gêmeos 242 00:14:10,976 --> 00:14:12,261 O melhor tipo de choque 243 00:14:12,328 --> 00:14:14,605 Elaborei uma lista de grandes questões. Imediatamente 244 00:14:14,730 --> 00:14:17,441 Ele estava colocando ketchup no queijo grelhado? Ele chora facilmente também? 245 00:14:17,650 --> 00:14:21,212 Foi uma descoberta muito emocionante. aquele elo perdido 246 00:14:21,237 --> 00:14:23,614 Mas quando finalmente o localizei ele não queria me conhecer 247 00:14:24,073 --> 00:14:25,449 Senhor, você bebe ou fuma? 248 00:14:25,741 --> 00:14:30,121 Existem alguns estudos que relacionam o DNA gêmeos para escolhas de vida 249 00:14:30,538 --> 00:14:31,914 Eu bebo socialmente 250 00:14:32,331 --> 00:14:35,501 Tentei fumar quando tinha 17 anos. Mas meu pai me proibiu de fazer isso. 251 00:14:36,001 --> 00:14:39,505 Tive sorte com minha família Mas não foi assim com Ezra. 252 00:14:40,131 --> 00:14:41,799 Ele disse isso para você quando você se conheceu pessoalmente? 253 00:14:42,675 --> 00:14:46,011 Estava claro da estrada onde você ganha a vida 254 00:14:46,137 --> 00:14:47,432 eu sabia disso 255 00:14:47,492 --> 00:14:50,078 As coisas ficaram muito ruins entre nós. Quando eu ofereci ajuda 256 00:14:50,944 --> 00:14:53,172 Eu estava tão animado para conhecê-lo. então eu fiquei animado 257 00:14:53,197 --> 00:14:56,417 Acho que ele sentiu como se eu o estivesse julgando. Talvez eu faria... 258 00:14:56,533 --> 00:14:57,951 eu queria estar bem 259 00:14:59,370 --> 00:15:00,746 Sofre de batimentos cardíacos acelerados. 260 00:15:00,766 --> 00:15:03,086 O que acontece? Ele está bem Espere, Liam. 261 00:15:04,833 --> 00:15:07,166 900 centímetros cúbicos em menos de uma hora ele está perdendo muito sangue 262 00:15:07,252 --> 00:15:09,295 Livre-se dos coágulos no tubo. vou fazer um meio termo 263 00:15:09,421 --> 00:15:12,382 Acho que Novak estava certo. Acho que o pulmão dele está muito danificado para ser salvo 264 00:15:12,632 --> 00:15:14,592 Em vez de excluí-lo, podemos tentar consertá-lo. por cirurgia 265 00:15:14,717 --> 00:15:16,469 Uma pneumonotomia pode parar o sangramento 266 00:15:16,636 --> 00:15:20,348 Se eu disser não, você vai me ignorar? E você está fazendo isso pelas minhas costas de novo? 267 00:15:20,598 --> 00:15:23,935 Eu sei que deixei meus instintos assumirem o controle Sinto muito por isso, Juan. 268 00:15:24,644 --> 00:15:26,718 Você está tentando voltar ao normal? com horário comercial? 269 00:15:26,813 --> 00:15:30,083 Não estou usando você, não sou Novak. - O que isso quer dizer? 270 00:15:30,108 --> 00:15:32,735 Foi assim que vocês dois estavam enfraquecendo. Salada (Davey) 271 00:15:33,278 --> 00:15:37,198 Então, quando faço isso, é com o propósito de avançar na profissão. E quando faço isso, é paixão? 272 00:15:37,490 --> 00:15:40,326 Não, Bash, estou enganando o sistema. Assim como o resto de nós 273 00:15:40,910 --> 00:15:43,019 "Você me traiu! Todos vocês!" 274 00:15:44,259 --> 00:15:45,790 - Você vai cuidar disso? sim 275 00:15:46,624 --> 00:15:48,960 Eu quero falar com médicos quem permitiu que isso acontecesse 276 00:15:49,294 --> 00:15:50,670 - (Kate) você é 277 00:15:50,692 --> 00:15:54,382 Você prometeu que eu teria opções Alguém cuidará disso! 278 00:15:54,799 --> 00:15:57,343 Kate, acalme-se, por favor. não! eles me deram fentanil 279 00:15:57,469 --> 00:16:00,390 Eles disseram que não fariam isso, mas fizeram. Mas pelo menos eles se livraram das chaves. 280 00:16:00,484 --> 00:16:01,860 Isso é tudo que importa, certo? 281 00:16:01,985 --> 00:16:04,696 - Bem, bem, o que é isso? - O caminho para o inferno! 282 00:16:04,822 --> 00:16:06,657 E não tente me dizer que estou errado 283 00:16:06,782 --> 00:16:10,244 Porque quando acordei vi os remédios o que eles me deram no meu arquivo 284 00:16:10,536 --> 00:16:13,080 Acabei de sair da endoscopia. você deveria estar acordado 285 00:16:13,288 --> 00:16:18,293 Você não entende, mesmo quando eu durmo Meu corpo está tentando encontrar uma solução 286 00:16:18,585 --> 00:16:21,338 Pedi que não me dessem opioides. E nós ignoramos isso? 287 00:16:21,505 --> 00:16:26,009 Talvez você tenha esquecido, ou talvez você não se importou - Não, ela especificou na ficha e ligou para o cirurgião. 288 00:16:26,135 --> 00:16:28,220 - eu deveria ter continuado - E eu deveria estar com ela. 289 00:16:29,012 --> 00:16:33,107 Senhorita Webber, se os cirurgiões tiverem algum problema... Para controlar sua dor ou seu batimento cardíaco 290 00:16:33,132 --> 00:16:35,760 Talvez eles tenham te dado uma pequena quantia de fentanil em sua injeção intravenosa 291 00:16:35,885 --> 00:16:37,762 Eu sinto muito - Eu não me importo com seus motivos. 292 00:16:38,221 --> 00:16:41,557 Eu trabalhei tanto para esquecer esse sentimento maravilhoso... 293 00:16:42,975 --> 00:16:46,187 - Ok, estou com você, estou com você - Precisamos de uma maca aqui. 294 00:16:47,146 --> 00:16:51,012 A endoscopia pode ter causado um pequeno rasgo No estômago, devemos transferi-lo para o departamento de imagem. 295 00:16:55,988 --> 00:16:58,407 Somos melhores que isso temos que ser melhores 296 00:17:01,369 --> 00:17:03,079 Dr. (Hamad), devemos seguir em frente 297 00:17:03,621 --> 00:17:04,997 meu senhor 298 00:17:08,292 --> 00:17:11,754 O IMM 1000? E se eu não conseguir encontrar? 299 00:17:11,879 --> 00:17:13,256 E agora acabou 300 00:17:13,820 --> 00:17:15,196 avançar 301 00:17:15,322 --> 00:17:20,910 Vamos falar sobre preciso de uma data de entrada e saída Em seu passaporte sírio vencido 302 00:17:21,506 --> 00:17:25,123 Um dos meus trabalhos é a confirmação. Que você esteve realmente presente no país 303 00:17:25,248 --> 00:17:28,168 1095 dias atrás nos últimos cinco anos 304 00:17:28,585 --> 00:17:31,379 isso não será difícil Nunca mais saí desde que cheguei. 305 00:17:31,706 --> 00:17:34,674 Também veremos os carimbos de data antes de você vir 306 00:17:34,799 --> 00:17:39,054 Você tem um tradutor? e caridade? - Sim, ela está comigo 307 00:17:39,596 --> 00:17:43,350 Talvez eu não tenha entendido sua conexão com o assunto. 308 00:17:43,534 --> 00:17:47,937 Nós não queremos apenas saber quem você é mas também quem você é 309 00:17:49,898 --> 00:17:52,734 Durante a guerra (Síria) Você estava praticando como médico. 310 00:17:53,068 --> 00:17:57,238 Enquanto termino minha residência e trabalho na clínica dos meus pais Ambos eram médicos 311 00:17:57,447 --> 00:17:59,491 Bem, foi um favor de família, então 312 00:18:00,116 --> 00:18:03,992 Bem, vamos ver... em outubro de 2011 Você cruzou a fronteira para a Jordânia? 313 00:18:04,452 --> 00:18:07,832 Para visitar parentes Naquela época, era fácil cruzar fronteiras. 314 00:18:09,250 --> 00:18:12,712 Em 2012 fui diversas vezes Mas para (Turquia) sempre? 315 00:18:13,880 --> 00:18:16,633 a guerra havia começado Então viajar era contrabando 316 00:18:16,758 --> 00:18:21,930 O Exército Sírio Livre estava carimbado no passaporte. Em sempre voltar, isso sempre foi um risco 317 00:18:22,261 --> 00:18:25,475 E agosto de 2013? 318 00:19:35,036 --> 00:19:37,246 "Você estava contrabandeando suprimentos médicos para o seu país 319 00:19:37,955 --> 00:19:40,499 Medicamentos, seringa e gaze. 320 00:19:40,843 --> 00:19:45,389 Quando rebeldes ou manifestantes Eles precisam ser tratados em um hospital público. 321 00:19:45,443 --> 00:19:46,820 estavam sendo presos 322 00:19:46,945 --> 00:19:50,240 -E o hospital da sua família era subterrâneo. - Os dois estavam juntos. 323 00:19:50,424 --> 00:19:52,885 Estávamos tratando pacientes normais, como sempre. 324 00:19:53,010 --> 00:19:58,140 Mas meus pais encontraram lugares mais tranquilos Para tratar os feridos em batalha. 325 00:19:58,307 --> 00:19:59,892 Até os rebeldes assumirem o controle de (Aleppo) 326 00:20:00,058 --> 00:20:03,479 Dr. Hamad, você é um herói de guerra eu não 327 00:20:03,645 --> 00:20:05,856 Eu estava fazendo o que muitos estavam fazendo 328 00:20:06,178 --> 00:20:08,233 Perdoe-me, eu tenho que perguntar 329 00:20:08,984 --> 00:20:12,070 Como são as coisas para uma pessoa? Eu costumava ser um revolucionário. 330 00:20:12,196 --> 00:20:17,451 Para se acostumar com a burocracia sem fim. O que presumo que você encontrou aqui no hospital? 331 00:20:39,318 --> 00:20:40,694 Uma injeção intravenosa de fentanil 332 00:20:48,577 --> 00:20:52,299 Bem... espessura total e parcial 333 00:20:52,373 --> 00:20:55,546 Devemos ser capazes de evitar o entalhe. Se formos precisos no processo de desbridamento 334 00:20:55,751 --> 00:20:58,629 É verdade que passar roupa é doloroso, especialmente para as crianças. 335 00:20:58,754 --> 00:21:01,215 - Ele te contou sobre a idade dele? Cerca de 11 anos, eu acho. 336 00:21:01,882 --> 00:21:03,259 É uma idade jovem para ficar sozinho 337 00:21:03,384 --> 00:21:06,220 Ele me disse que sua mãe está trabalhando e que hoje não há escola. 338 00:21:06,266 --> 00:21:08,848 E o vizinho que costuma prestar atenção nele foi chamado 339 00:21:09,473 --> 00:21:11,183 Você pode remover o excesso de tecido aqui? 340 00:21:12,560 --> 00:21:17,439 Bash, os bombeiros acham que o fogo é Tudo começou no apartamento de Fred enquanto ele preparava a comida. 341 00:21:18,023 --> 00:21:19,567 Ele disse algo assim para você? 342 00:21:20,025 --> 00:21:22,987 - Não vá muito fundo aqui. - Isto é necessário para evitar inflamação. 343 00:21:24,238 --> 00:21:25,465 Eles sabem que foi um acidente 344 00:21:25,512 --> 00:21:28,418 Quando a Associação de Ajuda à Criança chega aqui Talvez você possa ajudar a explicar isso a eles. 345 00:21:29,805 --> 00:21:32,057 Você disse "Ajuda às Crianças"? por que 346 00:21:32,641 --> 00:21:34,226 porque fui forçado 347 00:21:34,411 --> 00:21:37,597 Ele é uma criança sem supervisão. Ele causou um incêndio e não há notícias de seus pais 348 00:21:37,622 --> 00:21:39,749 Temos o dever de cuidar - Theo, você não entende. 349 00:21:39,764 --> 00:21:41,904 Como posso entender quando você não me conta o que diz 350 00:21:41,929 --> 00:21:43,388 Eles não têm papéis! 351 00:21:45,474 --> 00:21:48,644 Saiba que serão feitas perguntas sobre isso. É por isso que ele não queria ligar para a mãe. 352 00:21:49,121 --> 00:21:50,598 Eu prometi não contar a ninguém 353 00:21:50,623 --> 00:21:54,043 Mas se você descobrir a associação O sistema descobrirá e eles serão deportados! 354 00:21:54,543 --> 00:21:56,086 eu não sabia 355 00:21:57,421 --> 00:21:59,506 Você o inseriu diretamente na coisa. quem tinha medo dele 356 00:22:07,304 --> 00:22:10,223 Ezra, ainda há sangramento em seus pulmões Então temos que colocar você intubado 357 00:22:10,724 --> 00:22:14,186 Até que outra pessoa tome essas decisões Impossível, quais são minhas opções? 358 00:22:14,561 --> 00:22:18,002 Bem, podemos fazer um reparo cirúrgico. Chama-se pneumotomia 359 00:22:18,082 --> 00:22:21,234 Bom Ou poderíamos remover um lóbulo do seu pulmão 360 00:22:21,360 --> 00:22:24,654 Ei, posso viver? Sem um lóbulo dos meus pulmões? 361 00:22:25,030 --> 00:22:27,741 Teoricamente sim, mas tenho uma doença pulmonar. quando éramos jovens 362 00:22:29,242 --> 00:22:31,286 - Como você sabia? - Havia um ferimento no outro pulmão. 363 00:22:31,411 --> 00:22:34,581 E chegamos a esta conclusão. Porque (Liam) também teve uma doença pulmonar quando era jovem. 364 00:22:35,040 --> 00:22:36,917 Tenho certeza de que seus pulmões sararam perfeitamente. Certo 365 00:22:37,501 --> 00:22:39,086 Por que você ainda está aqui? 366 00:22:39,586 --> 00:22:41,338 Você está me dizendo que não tenho boas opções? 367 00:22:42,164 --> 00:22:44,341 Nosso método mais hostil É um transplante de pulmão 368 00:22:44,633 --> 00:22:47,344 Geralmente é difícil encontrar doadores adequados 369 00:22:47,684 --> 00:22:50,764 A menos que seja uma correspondência genética exata Você está parado na sua frente 370 00:22:52,224 --> 00:22:54,684 Por que você faria isso? você não me conhece 371 00:22:55,102 --> 00:22:57,771 Eu quero conhecer você mas você não me permite 372 00:22:58,021 --> 00:23:01,108 Isso é chantagem emocional para um pulmão? 373 00:23:01,274 --> 00:23:03,527 - (Esdras)! Pare de tentar me salvar 374 00:23:05,654 --> 00:23:07,906 Ouça, eu entendo. Eu pressionei você quando nos conhecemos 375 00:23:08,031 --> 00:23:09,908 Eu não queria fazer você se sentir mal consigo mesmo. 376 00:23:10,075 --> 00:23:11,743 Se você quiser que ele vá embora, terá que forçá-lo. nisso, certo? 377 00:23:12,077 --> 00:23:14,338 - (Esdras)... - Estou pronto para fazer qualquer coisa. 378 00:23:14,371 --> 00:23:16,289 Para retirar o que eu disse e tentar novamente 379 00:23:16,839 --> 00:23:19,709 Eu estava feliz com minha vida Até eu saber que você estava lá 380 00:23:20,043 --> 00:23:22,129 Agora eu gostaria de poder te esquecer 381 00:23:30,554 --> 00:23:36,947 Ele não cruzou a fronteira entre 2013 e quando saiu O país finalmente é para sempre em 2016 382 00:23:37,185 --> 00:23:38,717 Você quer saber sobre o tempo Quem você passou na prisão? 383 00:23:38,812 --> 00:23:40,188 sim 384 00:23:40,564 --> 00:23:44,693 Tenho sido muito aberto sobre esta parte da minha vida. Desde a primeira vez que solicitei asilo, senhor. 385 00:23:45,152 --> 00:23:46,695 pense assim 386 00:23:47,320 --> 00:23:49,030 Quando meu pai teve um ataque cardíaco 387 00:23:49,156 --> 00:23:54,951 Tive que explicar seus sintomas desde o início. Para cada médico que entrou em nosso quarto 388 00:23:56,079 --> 00:23:58,915 A boa notícia é que sou o último médico. 389 00:24:01,751 --> 00:24:04,254 Você tem viajado além-fronteiras? O motivo de sua prisão? 390 00:24:05,005 --> 00:24:06,381 Não diretamente 391 00:24:08,300 --> 00:24:09,926 Uma das condições para obter a cidadania. 392 00:24:10,051 --> 00:24:13,680 Ele não é condenado por um crime há anos. que precedeu a sua chegada 393 00:24:14,723 --> 00:24:18,518 O que significa que vou precisar de mais informações sobre o ocorrido d. (Ele elogiou 394 00:24:25,474 --> 00:24:28,945 Os soldados me pararam no posto de controle. 395 00:24:30,947 --> 00:24:33,783 Eles me levaram para uma prisão de regime secreto. 396 00:24:37,204 --> 00:24:38,997 Minha família nem sabia onde eu estava. 397 00:24:59,768 --> 00:25:02,437 Bem, a declaração de registro Assinado e certificado 398 00:25:02,594 --> 00:25:05,899 E agora estou oficialmente na mesma escola chata na maior parte da oitava série 399 00:25:06,191 --> 00:25:08,860 Você teve algum problema com os documentos de registro? 400 00:25:09,236 --> 00:25:12,626 O Sr. Gerwich disse que recebe Muitos pedidos de imigração de crianças 401 00:25:13,698 --> 00:25:17,244 livro de notas Não acho que eles precisem da sua pontuação. 402 00:25:17,536 --> 00:25:19,746 Espere, você tirou 92 em ciências? 403 00:25:19,955 --> 00:25:21,331 e 93 em matemática 404 00:25:21,665 --> 00:25:23,041 Eu fiz isso bem 405 00:25:23,917 --> 00:25:26,336 - Não vou repetir o que disse. - Querida, estou orgulhoso de você. 406 00:25:27,462 --> 00:25:30,340 Bash, Lucy da Ajuda Infantil. no seu caminho até aqui 407 00:25:31,132 --> 00:25:32,509 Encontro você no quarto do Fred. 408 00:25:37,430 --> 00:25:41,059 Amira, você sabe que pode voltar em casa quando quiser 409 00:25:42,310 --> 00:25:44,646 E você pode ficar com raiva de mim quando voltar 410 00:25:51,570 --> 00:25:53,238 Também adoro macarrão com queijo. 411 00:25:53,572 --> 00:25:56,491 Mas às vezes quando eu cozinho Esqueça o fogo 412 00:25:56,908 --> 00:26:00,161 Você acha que foi isso que aconteceu, Fred? Não, ele já disse que desligou. 413 00:26:00,354 --> 00:26:03,932 As ferramentas são desconcertantes naqueles pisos antigos 414 00:26:03,957 --> 00:26:06,835 Para ganhar dinheiro conserte qualquer coisa tarefa muito difícil 415 00:26:08,003 --> 00:26:09,379 Você estuda em Toronto? 416 00:26:13,216 --> 00:26:15,844 e seus pais? Que trabalho eles têm? 417 00:26:21,683 --> 00:26:25,478 Sua mãe limpa escritórios. E o pai dele não mora aqui. 418 00:26:26,646 --> 00:26:29,149 - Onde seu pai mora? - Você não sabia disso? 419 00:26:30,025 --> 00:26:33,737 Estou tentando construir uma imagem melhor da situação. Para saber como ajudá-lo da melhor maneira possível 420 00:26:38,742 --> 00:26:41,202 Dr. (Ele elogiou - Ouça, ele está com medo. 421 00:26:41,578 --> 00:26:43,455 Ele não quer responder mais perguntas. 422 00:26:45,832 --> 00:26:47,208 Talvez possamos tentar novamente mais tarde. 423 00:26:48,793 --> 00:26:52,047 Está tudo bem, continuarei procurando a mãe dele e voltarei. 424 00:26:54,341 --> 00:26:56,885 E se você não conseguir encontrar? 425 00:26:58,303 --> 00:27:02,390 Teremos que colocar Fred em um orfanato. Até que tenhamos uma avaliação mais detalhada. 426 00:27:02,766 --> 00:27:04,601 Enquanto tivermos fatos o melhor 427 00:27:19,658 --> 00:27:21,910 Eu perguntei a ele (Fred) Para não responder mais nenhuma de suas perguntas. 428 00:27:22,285 --> 00:27:25,872 Você não precisa falar sobre sua situação familiar. Isso é demais para ele suportar 429 00:27:25,911 --> 00:27:27,997 Bash, entendo que você simpatiza com esse cara. 430 00:27:28,539 --> 00:27:30,645 Mas você diz a ele para não confiar em nenhum de nós 431 00:27:30,670 --> 00:27:32,422 - E se eu fosse (uma princesa)? - Mas não é 432 00:27:33,965 --> 00:27:35,425 você quer ir para casa 433 00:27:35,842 --> 00:27:38,511 Mas ela acha que se ela desistir isso significa que você não entendeu 434 00:27:38,637 --> 00:27:41,306 E eu disse a ele que você fez isso E você deve parar de ser teimoso 435 00:27:41,431 --> 00:27:43,767 E seja responsável por isso. Você deve ter leis 436 00:27:43,792 --> 00:27:46,269 Theo, você está traindo a confiança deles em você, então... 437 00:27:48,605 --> 00:27:49,981 Ele deveria ficar aqui? 438 00:27:51,024 --> 00:27:54,027 Ele me perguntou se poderia ficar no corredor. Se você se afastar de nós 439 00:27:54,402 --> 00:27:58,504 É verdade, ouvi dizer que você incentiva a pneumonotomia. Em vez de remover o lóbulo? 440 00:27:58,531 --> 00:28:00,550 Bem, dado o seu histórico de insuficiência pulmonar 441 00:28:00,575 --> 00:28:02,577 Mantendo a maior parte de seu pulmão. Ele dá a Ezra a melhor chance. 442 00:28:02,952 --> 00:28:06,206 Nossas opiniões são diferentes desta vez Sim, a decisão é sua, Dr. Favorito 443 00:28:06,581 --> 00:28:09,918 Sério? Isso é tudo que você tem a dizer Neste assunto 444 00:28:11,002 --> 00:28:15,215 Você não deveria absolutamente seguir seus instintos? E você não se cansa antes de provar que estou errado? 445 00:28:15,757 --> 00:28:17,509 Me desculpe não sinta isso 446 00:28:17,818 --> 00:28:20,195 Ao contrário de Curtis, que não gosta desse comportamento. Isso é o que eu mais amo em você 447 00:28:20,240 --> 00:28:22,740 Então por favor me diga como você se sente bem Porque eu sei que não é isso que você está dizendo 448 00:28:22,906 --> 00:28:24,408 Você discorda de mim por algum motivo? 449 00:28:24,533 --> 00:28:28,829 Porque acho que o plano deles é testar a capacidade da sala. As operações no departamento de trauma obscurecem seus pensamentos 450 00:28:29,538 --> 00:28:32,124 lá está ela você me disse a verdade 451 00:28:32,416 --> 00:28:33,792 Isso significa que eu também irei. 452 00:28:34,209 --> 00:28:38,797 Isso acontece até certo ponto, mas acho Você está preocupado em proteger seu trabalho 453 00:28:38,829 --> 00:28:41,332 Mais do que correr riscos o que temos que suportar 454 00:28:44,457 --> 00:28:49,211 Você deveria saber que tudo o que importa para mim É a vida dos doentes 455 00:29:50,022 --> 00:29:53,609 "Essas experiências... nos afetaram De maneiras para as quais não estávamos preparados. 456 00:29:54,188 --> 00:29:56,881 E a sua assimilação não foi pura experiência 457 00:29:58,276 --> 00:30:03,072 Na faculdade de medicina eles costumavam nos encontrar em pequenas equipes para estudos de caso 458 00:30:03,698 --> 00:30:06,909 todo mundo é 20 anos mais novo que eu mas 459 00:30:07,577 --> 00:30:10,580 Toda vez que tento contar a eles o que sei 460 00:30:11,539 --> 00:30:16,127 Tudo o que ouvem é o velho que tem isso Sotaque estranho e eles ignoram tudo. 461 00:30:17,015 --> 00:30:18,600 Deve ter te incomodado 462 00:30:18,901 --> 00:30:21,434 Minha filha tem esse jogo no celular. 463 00:30:22,112 --> 00:30:24,949 Os biscoitos perseguem os outros e os comem. 464 00:30:25,448 --> 00:30:27,493 E você ganha peso toda vez que levanta um 465 00:30:29,370 --> 00:30:33,332 isso é o que eu sinto - Você gosta do biscoito que come? 466 00:30:33,499 --> 00:30:36,021 Ou você é um dos biscoitos que eles comem? 467 00:30:36,418 --> 00:30:37,795 O biscoito que você come 468 00:30:38,712 --> 00:30:44,051 Como se a raiva em mim devorar tudo 469 00:30:45,094 --> 00:30:47,388 E isso afeta todos os meus relacionamentos. 470 00:30:53,310 --> 00:30:54,687 "Dr. (Hamad)" 471 00:30:55,479 --> 00:30:56,856 "Dr. (Hamad)" 472 00:30:57,606 --> 00:30:59,024 Eu pensei que você estava perdido por um tempo 473 00:31:02,319 --> 00:31:04,947 Não fui condenado por nenhum crime, senhor. 474 00:31:06,115 --> 00:31:07,741 Eles me seguraram por quase um ano. 475 00:31:07,992 --> 00:31:11,383 Eles me torturaram e depois me libertaram sem qualquer explicação 476 00:31:12,997 --> 00:31:15,082 Tudo porque um dos meus bons amigos desde a infância 477 00:31:15,207 --> 00:31:18,627 Ele deu meu nome como médico que apoiou a rebelião. para salvar sua vida 478 00:31:24,846 --> 00:31:27,682 Hospital Memorial de York. 479 00:31:28,593 --> 00:31:31,638 Você ficou com Kate durante as filmagens? Sim, eu não a perdi de vista. 480 00:31:32,472 --> 00:31:34,349 A tomografia computadorizada confirma a ruptura. 481 00:31:34,474 --> 00:31:36,976 Pode ter sido exacerbado por sua descida aqui. Depois da operação 482 00:31:37,252 --> 00:31:40,088 É um sangramento lento, concorda o radiologista. Mas devemos lidar com isso. 483 00:31:40,297 --> 00:31:41,923 Ela precisa de uma operação para consertar isso. 484 00:31:41,985 --> 00:31:46,192 Isso é algo com o qual você não concorda e ela se recusa. Qualquer tipo de analgésico, mesmo que você sinta muita dor. 485 00:31:47,074 --> 00:31:51,654 Se minha situação no departamento cirúrgico fosse melhor Eles teriam levado mais a sério meus comentários sobre o arquivo. 486 00:31:51,870 --> 00:31:53,330 Sim, concordo, a culpa é sua. 487 00:31:54,456 --> 00:31:58,293 Ou nosso sistema falhou com Kate em todos os níveis? Já pedi ao hospital para investigar o método. 488 00:31:58,418 --> 00:32:01,046 Mas se você está feliz você se culpa posso cancelar isso 489 00:32:02,256 --> 00:32:03,966 Bash, eles não conseguem encontrar Fred. 490 00:32:06,718 --> 00:32:08,095 Vamos 491 00:32:13,892 --> 00:32:17,062 - Alguém veio procurá-lo? um membro da sua família? - Não, eu estava dormindo aqui. 492 00:32:17,187 --> 00:32:19,064 - Deixe a segurança revistar todos os cômodos do andar sim 493 00:32:19,189 --> 00:32:20,565 - e no exterior - Se você puder 494 00:32:21,108 --> 00:32:22,484 não pode ser rejeitado 495 00:32:24,194 --> 00:32:26,613 o que Você escapou? 496 00:32:26,989 --> 00:32:29,408 Claro que não, Theo, talvez a Sociedade o tenha levado embora. 497 00:32:29,533 --> 00:32:31,785 Lucy não teria feito isso sem nos contar. - E eu ia fazer isso? 498 00:32:33,578 --> 00:32:34,955 Provavelmente ele fugiu 499 00:32:36,373 --> 00:32:39,693 Então você estava certo, eu escondi. 500 00:32:41,169 --> 00:32:42,796 Devíamos contar-lhe toda a história. 501 00:32:43,255 --> 00:32:47,426 Não, Theo, não podemos. Eu sei o quanto você se preocupa em proteger Fred, Bash. 502 00:32:48,302 --> 00:32:52,431 Mas às vezes, especialmente com meninos Você tem que trair a confiança deles para ajudá-los. 503 00:32:52,556 --> 00:32:55,684 Parada cardíaca na sala de cirurgia Parada cardíaca na sala de cirurgia 504 00:32:59,980 --> 00:33:01,540 o que está acontecendo aqui - Eu vou descobrir 505 00:33:01,565 --> 00:33:03,066 Você pode esperar? 506 00:33:03,442 --> 00:33:05,777 Um segundo antes daquela ligação meu coração começou a acelerar 507 00:33:06,570 --> 00:33:09,614 Eu não me importo que ele esteja com raiva e não queira me ver. 508 00:33:09,823 --> 00:33:11,408 Mesmo que ele nunca mais queira me ver 509 00:33:12,159 --> 00:33:14,703 Ele é meu irmão e estou pronto. Faça o que puder para ajudá-lo. 510 00:33:21,293 --> 00:33:23,754 - Carga 20 (joules) - Pare de pressionar 511 00:33:25,297 --> 00:33:26,673 Fuga 512 00:33:27,758 --> 00:33:29,843 - Ele ainda está em fibrilação ventricular, mantenha a pressão. o que aconteceu 513 00:33:30,010 --> 00:33:31,887 No meio de uma pulmonotomia Ele entrou em estado de fibrilação ventricular 514 00:33:32,012 --> 00:33:33,472 Experimente a potência de 25 carregando 515 00:33:33,638 --> 00:33:35,307 A única opção que temos agora É a remoção de um lobo do pulmão. 516 00:33:35,515 --> 00:33:37,392 Isso removerá todo o pulmão? -Se pudermos trazê-lo de volta 517 00:33:37,851 --> 00:33:39,227 carregado 518 00:33:39,436 --> 00:33:40,812 Fuga 519 00:33:44,024 --> 00:33:45,400 O batimento cardíaco voltou 520 00:33:46,985 --> 00:33:49,504 - o pulso voltou Por isso descartei a operação. 521 00:33:49,529 --> 00:33:51,615 Todo o seu pulmão está sangrando. Meias soluções não funcionarão 522 00:33:51,650 --> 00:33:53,278 Temos que encontrar uma solução radical. ou perdê-lo 523 00:33:53,303 --> 00:33:55,096 Então vamos fazer a solução radical 524 00:33:57,063 --> 00:33:58,565 transplante de pulmão - Seu irmão? 525 00:33:58,936 --> 00:34:00,788 - Ele ainda está aqui - Sua pressão arterial cai 526 00:34:00,813 --> 00:34:02,915 Esperamos ou continuamos? - Um momento por favor 527 00:34:02,940 --> 00:34:07,152 Mesmo que ele concorde, estamos aqui agora Não há tempo para parar e mudar planos 528 00:34:07,206 --> 00:34:09,917 Mesmo se eu conseguisse remover o pulmão infectado Sem parar seu coração novamente 529 00:34:10,043 --> 00:34:12,582 Seu pulmão restante não é forte o suficiente para mantê-lo vivo por conta própria 530 00:34:12,629 --> 00:34:15,465 Ouça, Bash, eles já o rejeitaram. O pulmão de seu irmão recusou categoricamente. 531 00:34:15,882 --> 00:34:18,552 Ele está projetando seu azar. Desde o início do dia 532 00:34:18,618 --> 00:34:20,804 - Vou convencê-lo - 90 de 70, pessoal? 533 00:34:21,138 --> 00:34:23,432 E Liam? desistir de um pulmão Para alguém que você mal conhece? 534 00:34:23,557 --> 00:34:26,476 Ele sentiu seu coração acelerar. antes de anunciar parada cardíaca 535 00:34:26,810 --> 00:34:28,603 - Você vai concordar Bachir 536 00:34:28,728 --> 00:34:31,690 Dr. Novak, você queria que eu lhe contasse O que quer que esteja em sua mente, estou aqui 537 00:34:32,107 --> 00:34:33,483 Liam, essa deve ser a solução. 538 00:34:33,775 --> 00:34:36,486 Não importa se algum de nós acredita nisso Sinta a dor de Ezra. 539 00:34:37,028 --> 00:34:40,532 eles estão ligados um ao outro Duas partes de um todo! 540 00:34:42,075 --> 00:34:44,369 é o único jeito Onde Ezra sobreviverá, por favor? 541 00:34:46,523 --> 00:34:51,084 Podemos lidar com sangramento grave Vamos acordá-lo e dar-lhe a oportunidade de concordar. 542 00:34:51,501 --> 00:34:53,753 Você concorda com isso, Juan? Parece que somos mais numerosos que você, Mark. 543 00:34:56,398 --> 00:34:59,468 Você realmente acha que vai fazer com que eles concordem? - Eu sei que tenho que tentar. 544 00:35:01,335 --> 00:35:02,878 Bem, vamos 545 00:35:26,823 --> 00:35:29,534 Me desculpe É algo que eu precisava investigar. 546 00:35:30,868 --> 00:35:34,247 Ocorreu-me que talvez você não tivesse me dado Informações completas sobre a história. 547 00:35:35,164 --> 00:35:36,666 O homem que caiu da janela 548 00:35:37,208 --> 00:35:39,127 Obviamente você não precisa 549 00:35:39,346 --> 00:35:41,754 Mas eu sinto que preciso saber o que aconteceu com ele 550 00:35:42,713 --> 00:35:44,674 Foi uma posição muito forte. 551 00:35:44,726 --> 00:35:49,929 Seus pulmões pararam e seu irmão gêmeo distante apareceu Eles lhe ofereceram para doar um de seus pulmões 552 00:35:50,388 --> 00:35:53,266 - Uau - Mas ele não queria. 553 00:35:53,683 --> 00:35:56,853 Preferência pela morte à entrada no pulmão? Porque 554 00:35:57,447 --> 00:36:03,147 Eu acho que quando ele conheceu seu gêmeo Minha paciente sentiu como se seu futuro tivesse sido roubado dela. 555 00:36:04,162 --> 00:36:07,248 E que seu irmão é uma cópia dele poderia ter sido o 556 00:36:07,832 --> 00:36:09,751 Se ao menos sua vida tivesse tomado um caminho diferente 557 00:36:47,580 --> 00:36:51,417 "O que você diz para alguém assim Para convencê-lo a querer ajudar a si mesmo?" 558 00:36:55,839 --> 00:36:57,215 (Esdras)? 559 00:37:00,212 --> 00:37:03,471 "Eu digo o que sempre digo às pessoas quando eles perdem a esperança 560 00:37:06,516 --> 00:37:08,268 Nunca é tarde para começar de novo 561 00:37:18,653 --> 00:37:20,864 Os bombeiros foram verificar o apartamento de Fred. 562 00:37:21,114 --> 00:37:23,491 Vou falar com seus vizinhos e professores. 563 00:37:23,950 --> 00:37:26,828 Nós vamos encontrar, eu prometo. 564 00:37:27,287 --> 00:37:29,747 Tudo que me importa é manter Fred seguro. 565 00:37:40,633 --> 00:37:44,846 - Eu já contei ao Dr. Le Blanc, de jeito nenhum! Entendo que você esteja nervosa, Kate. 566 00:37:45,221 --> 00:37:47,974 - Mas como você se sente agora? - Ainda estou com raiva 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,103 Você está certo, não fizemos um bom trabalho. Ao ganhar a confiança deles, o que mais? 568 00:37:52,645 --> 00:37:55,648 Eu me sinto tonto cansado e enjoado 569 00:37:55,899 --> 00:37:57,483 Tudo normal após a operação 570 00:37:57,775 --> 00:38:00,778 Ou são sintomas de abstinência precoce? é possível, sim 571 00:38:01,564 --> 00:38:03,732 O mais seguro é o calibre que te deram. pode ter ido embora agora 572 00:38:03,865 --> 00:38:06,742 Então, vamos mantê-lo com fluidos intravenosos. e medicamentos anti-náusea 573 00:38:08,161 --> 00:38:12,648 Há também a possibilidade de que tudo o que você sente É só por causa da sua lesão. 574 00:38:13,302 --> 00:38:17,094 Você está dizendo que tenho que passar por tudo isso de novo? E que desta vez vamos fazer uma operação? 575 00:38:17,248 --> 00:38:19,458 Eu removi a marca da sobriedade 576 00:38:20,835 --> 00:38:22,503 Pedi uma caneta à enfermeira. 577 00:38:22,962 --> 00:38:25,554 Você falhou, mais você encontra Quanto mais rápido melhor 578 00:38:25,708 --> 00:38:29,381 Não, Kate, você não falhou. Nós decepcionamos você! Conceito 579 00:38:29,420 --> 00:38:31,714 E essa marca não foi riscada com tinta permanente 580 00:38:32,141 --> 00:38:35,134 E se não existissem analgésicos e sedativos? em suas operações? 581 00:38:35,260 --> 00:38:38,089 Não tenho certeza se isso é uma opção. devido ao local do seu intervalo 582 00:38:38,221 --> 00:38:39,639 A menos que usemos uma raquianestesia 583 00:38:40,932 --> 00:38:43,810 Agulha peridural para laparoscopia Abrir Sim, isso é possível 584 00:38:44,185 --> 00:38:46,020 sim - Alguém pode traduzir? 585 00:38:46,312 --> 00:38:49,774 Dr. (Le Blanc) propõe uma operação Mais como uma cesariana 586 00:38:50,024 --> 00:38:54,570 Mantemo-lo acordado e iniciamos uma intravenosa. Bloqueia um nervo da coluna e você fica entorpecido. 587 00:38:54,988 --> 00:38:57,282 E como posso ter certeza de que o que aconteceu da última vez não será repetido 588 00:38:58,700 --> 00:39:00,743 Marca)? Posso ter um segundo? 589 00:39:01,937 --> 00:39:04,648 - Sim, o que houve? Senhorita Weber tem uma lágrima no estômago 590 00:39:04,773 --> 00:39:07,193 É um rasgo pequeno e controlável. Bom 591 00:39:07,501 --> 00:39:09,253 Eu a mandei correndo em sua direção? Laparoscopia? 592 00:39:09,378 --> 00:39:11,714 O que você diria sobre uma artroscopia aberta? No abdômen, na sala de cirurgia do departamento de trauma 593 00:39:11,839 --> 00:39:13,215 Deve haver uma injeção epidural. 594 00:39:13,340 --> 00:39:15,634 É proibido o uso de analgésicos ou fentanil nem cetamina 595 00:39:15,968 --> 00:39:20,055 Eu diria: "Qual é o seu esporte favorito?" Senhorita Webber? 596 00:39:20,472 --> 00:39:22,308 - Beisebol? simplesmente impressionante 597 00:39:22,474 --> 00:39:26,395 Depois falaremos sobre a corrida para distraí-lo. Bash, mostre-me as fotos 598 00:39:28,981 --> 00:39:32,234 -Isso vai funcionar? - Saber? Eu acho que vai funcionar 599 00:39:33,319 --> 00:39:34,695 Você quer explicar isso para ele? sim 600 00:39:34,789 --> 00:39:36,165 vou preparar isso 601 00:39:39,002 --> 00:39:43,506 Ele diz que está animado com o desafio. Especialmente depois de terem provado ser um fracasso acima 602 00:39:45,174 --> 00:39:49,887 Esta é uma carta de emprego. para solicitar sua nacionalidade 603 00:39:50,305 --> 00:39:51,681 obrigado 604 00:39:51,889 --> 00:39:56,269 Quer saber? Minha esposa e meu filho estão competindo. Eu sou o único que resiste 605 00:39:56,686 --> 00:39:58,855 A agonia do procedimento realmente vale a pena? 606 00:39:59,367 --> 00:40:01,274 eu vou te ensinar Certo 607 00:40:01,899 --> 00:40:04,167 Queria perguntar como você está lidando com a vida aqui. 608 00:40:04,360 --> 00:40:06,988 É bom e difícil 609 00:40:07,697 --> 00:40:09,782 Às vezes não tenho certeza do que me espera 610 00:40:11,117 --> 00:40:12,744 fez acontecer Dr. (Davi) 611 00:40:13,411 --> 00:40:15,538 - É uma coisa simples Não para Kate. 612 00:40:44,959 --> 00:40:46,753 Bom 613 00:40:49,255 --> 00:40:50,632 obrigado 614 00:40:53,092 --> 00:40:55,428 - Isso é tudo? - Você quer que eu te siga? 615 00:40:55,720 --> 00:40:57,347 eu não 616 00:40:59,849 --> 00:41:01,225 obrigado 617 00:41:03,019 --> 00:41:08,441 Alguém no escritório ligou para a alfândega E ele está procurando uma cópia enquanto conversamos 618 00:41:12,737 --> 00:41:15,239 Papel (IMM 1000) Seu documento de desembarque 619 00:41:16,991 --> 00:41:19,953 Considere isso um documento de nascimento de um novo canadense. Dr. (Ele elogiou 620 00:41:44,894 --> 00:41:46,270 uma princesa 621 00:41:47,438 --> 00:41:48,815 bem vindo bem vindo 622 00:41:50,191 --> 00:41:51,609 fui eu 623 00:41:52,360 --> 00:41:55,613 Seu irmão me mandou uma mensagem para estar aqui. Neste exato momento 624 00:41:56,072 --> 00:41:57,448 eu também 625 00:41:58,116 --> 00:42:01,244 Acho que ele provavelmente queria que estivéssemos aqui. juntos 626 00:42:01,301 --> 00:42:05,123 E ele decidiu guardar isso para si. Então nós dois sabemos 627 00:42:08,751 --> 00:42:11,295 A entrevista deveria terminar há uma hora. 628 00:42:11,589 --> 00:42:15,133 Ele te contou se tudo correu bem? - Não, eu não sei, você? 629 00:42:15,800 --> 00:42:17,176 não 630 00:42:18,720 --> 00:42:20,221 Bolinhos de férias? 631 00:42:21,597 --> 00:42:23,141 ou cupcakes para conforto 632 00:42:24,267 --> 00:42:25,643 Acho que veremos 633 00:42:27,228 --> 00:42:29,522 Você está nervoso? É da sua conta também 634 00:42:31,232 --> 00:42:32,650 sim 635 00:42:57,175 --> 00:43:00,303 Traduzido por: Screens International - Beirute